Plugin translations are available at the plugin's homepage:

http://www.viper007bond.com/wordpress-plugins/vipers-video-quicktags/#translations


You can also make your own using the included template file. For details, see the WP Codex:

http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress